Cartel of National Notables assembly on Congo leadership
The tyranny of Félix Tshisekedi has silenced freedoms, imprisoned opinions, and transformed the Republic into a vast open-air prison. In the face of the total pauperization of the Congolese people and the repeated massacres of populations in the Swahili-speaking East, from Ituri to Katanga, by the power of Félix Tshisekedi and his allies; in the face of the systematic and clan-based looting of resources, mines, forests, and public funds for the benefit of a predatory and insolent oligarchy in the name of a single ethnicity, while the rest are silenced by the leader of organized crime and his immediate entourage; in the face of state tribalism, instrumentalized, institutionalized, and exacerbated as a weapon of massive division to set Congolese against each other and to rule through chaos; and in the face of the macabre tableau, the damning assessment, and the collective shipwreck presented by the state of the nation, the Cartel of National Notables, gathered in extraordinary assembly, reaffirms with force the irreducible will of all daughters and sons of Congo, without distinction of ethnic, tribal, provincial, or political origin, to remain a single people united by a common destiny.
Transcript (en)
Tumekutani ya hapa dani ya uwanja wa Sanda Keba Kanja leo, tarehe makumibili na moja ya mwezi wa kumi, mwaka uwa F2, makumibili na sita. Tukitokea pembe zote za inchi yetu ya ki-demokrasia ya Kongo kwa kuweza kuchunguza na kupekuwa. Namna uongozi wetu unaendeswa. Kisha kuona kama uongozi wetu ni uongozi wa kibandia, uongozi wa ngawira. Tumetambua kama wizi umekua wengi Tumetambua kama watu wanateswa kwa namna nyingi Tumetambua kama hiyo tunaita tribalisme inapita kipimo Na ndio inazaa vita watu wanateseka kwa namna mingi Watoto wa mama wa baba Halafu tumeungana hapa kwa kueza Kushutumu iyo uongozi ubaya Ambayo Haiheshimu hata katiba ya Kongo Haiheshimu hata kitu kimoja Haipatia watu maendeleo Haipatia watu usalama Haipatia hata kitu kimoja Watu wameongozo kama nyama zapori Watu wameongozo kama Wafungu ama wa isklavu Ao waprizonye Na ni kwa hiyo Wote ambao mmeona hapa sio kabila fulani sio watu fulani lakini tumungana kama wakongomani Wakongomani kwa ujumula wakutoka pembe zote za inchi yetu Provence zote ziko hapa. Watu wote wamefika na ndio mana tumeweza. Kisha kuchambua hiyo yote tunasema. Tunakata hile uongozi ubaya. Tumekata hile vyote vibaya. Tunashutumu ile uongozi ya buwanachisekedi, ambayo, hayeshimu, hata nafsi ya mutu Inuongozi ambayo ni ya uizi, ya uaji, ya uporaji Harafu tumeona kama haiwezi kwa hezekana tuendele kwa ongozi waivyo Sisi kama wa Kongo Mani Tunajuunga nyuma ya Raisi Mstafu, Joseph Kabila Nyuma ya Front Pool la Refundation de la Republic Ili tuweze kuona kama maendelo ya inchi itafaulu Na tuweze kuona kama ile nafsi ya umutu imetawala Watu wame kamatuwa kama watu Ni kwa hiyo machate tuluweza kutuunganisha hapa na tuweze kupana iyo, iyo, iyo, sauti kubwa, kupandisha sauti ili watu ote wasiki. Na ndiyo mana tumaita watu ote na wenye wako bulaya, wenye ote katika province zote, wakuje nyuma ya FRN usudi tuone inchi yetu imeboreka na uongozi umeboreswa.
