Transcript (es)

¿Debe Islandia reanudar las negociaciones de acceso a la Unión Europea? Esa es la pregunta a la que deben contestar este sábado los casi 273.000 islandeses llamados a las urnas. Con la crisis económica que sacudió al país de trasfondo, Islandia solicitó en 2009 el ingreso a la Unión Europea. Las negociaciones fueron interrumpidas cuatro años después sin acuerdo. El gobierno salido de las elecciones de 2013 comunicó en 2015 a la Unión Europea que Islandia ya no era candidata, aludiendo a la falta de apoyo en la población y en el Parlamento. Once años más tarde, un nuevo gobierno de centro-izquierda ha convocado una consulta popular para preguntar a los islandeses si quieren reanudar el proceso o interrumpirlo de forma definitiva. Los sondeos apuntan un empate o dan una ligera ventaja a los partidarios de reanudar el proceso. Islandia, una isla situada en el Atlántico Norte y con unos 400.000 habitantes, siempre ha sido un país escéptico hacia Bruselas, receloso de perder el control de sus recursos naturales y de su soberanía. La pesca es un sector clave para Islandia, que cuenta con importantes caladeros de bacalao y de caballa, y unas leyes que limitan la participación del capital extranjero. Si gana el no, el gobierno ha prometido que respetará la voluntad popular. La cuestión quedaría aparcada a medio plazo. Si gana el sí, se renundaría las negociaciones. En caso de que Bruselas y Reykjavik llegan a un acuerdo, este debería ser sometido a una nueva consulta popular. Ahí se decidiría si Islandia entra o no en la Unión Europea.