Transcript (en)

Thank you very much for saving me. Huh? You were just floating. What? Floating? But I had no idea my crystal was so incredibly powerful. Only the people of the floating city of Laputa knew how to make such crystals. Laputa? See that? It's the power of the crystal. What about it? Boys, I want that crystal! I have a feeling that crystal's going to help us find Laputa. An island that floats in the sky? Yep. Most people think it's just a legend. But I swear, I am going to be the one to prove it. And if the stories we've heard about Laputa are true, there will be enough treasure to make an honest pirate of us all! There are pirates chasing us, and the army's right behind them! Why don't you give me the stone and the girl will live? We use the crystal's power for selfish reasons. It will bring great unhappiness. It's Laputa! It's my fault getting you mixed up in all of this. Are you kidding? This is the most exciting thing that's ever happened to me. Ready Sheena? Yes!