Transcript (pt)

Sempre escreveu? Sempre escrevi. E você começou a escrever o quê? Música? Conto? Fanfic e aoi. Mas é porque assim, eu sempre fui uma jovem da internet. Eu sou da internet, entendeu? É, você diz muito isso, né? É, entendeu? Então, tipo assim, como eu cresci num ambiente muito de... Quando eu cresci em Carangola, era muito fazenda, muito roça, em Queimados também. A igreja me deixou como uma jovem muito afastada da juventude, da rua e tal. eu era o computador. Então, nisso, eu vi se formando assim. Eu vi se formar a extrema-direita. Eu vi o Bolsonaro. Tudo isso estava acontecendo entre os jovens que estavam o dia inteiro no computador e que a mãe não entende aquela tecnologia que não pode fazer, de fato, aquela vistoria do que está acontecendo. E isso me fez visitar, amor, lados sombrios da internet. Numa idade que, assim, não precisava. Entendeu? Bem precoce tudo. Bem precoce tudo. Tudo fora da faixa. Eu tinha o Tumblr. E aí eu aprendi a programar Tumblr. Aí eu aprendi a programar HTML. Eu fazia site. Aí eu traduzi. Aí cheguei no trabalho de tradutora de mangá. Juro. Do inglês pro português. Nisso, me enviaram um iaoi. Assim eu descobri o que é iaoi. Eu não sei até hoje. O que é o iaoi? Porra, eu não sei. Eu não sei. Ah!