Transcript (pt)

Não sei jogar como você. Se sua perna melhorou, você devia jogar. Aquele dia em Bauru, você mostrou que isso é parte de nós. A ginga foi demais. Precisamos disso agora. Antes de se tornar o maior jogador da história do futebol, Pelé teve medo. Na noite anterior à final da Copa do Mundo de 1958, o garoto de apenas 17 anos quase não conseguiu dormir. Dias antes, ele havia machucado o joelho e chegou a ficar de fora dos primeiros jogos da Copa. Mesmo recuperado, ainda carregava a insegurança de quem não sabia se conseguiria suportar a partida mais importante da sua vida. Foi então que pegou o telefone e ligou para o pai. Do outro lado da linha, com a voz trêmula e o coração apertado, ele disse ao pai que estava com medo. Você acreditou em você contra a França. Agora tem que inspirar seu time a acreditar neles mesmos. No Brasil e na ginga. Na manhã seguinte, aquele medo ainda estava com ele. O Brasil carregava a dor da derrota na Copa de 1950. O sonho de conquistar o primeiro t mundial parecia distante Agora toda essa esperan estava nas m de um garoto de apenas 17 anos Se sua perna melhorou voc devia jogar Aquele dia em Bauru voc mostrou que isso parte de n A ginga Precisamos disso agora Na manhã seguinte, o momento que mudaria sua vida finalmente havia chegado. Quando o árbitro apitou o início da final contra a Suécia, parecia que o pior cenário estava se tornando realidade. Empurrada por sua torcida, a seleção sueca começou pressionando e logo abriu o placar. Em vez de se deixar vencer pelo medo, Pelé fez exatamente o contrário. Ele passou a jogar como sempre soube, com alegria, ousadia e a ginga brasileira que encantava quem o assistia. Aquele garoto de 17 anos transformou a pressão em confiança e o Brasil cresceu dentro da partida. Veio o empate. Depois, a virada. E então aconteceu o lance que entraria para a história. Pelé levantou a bola por cima do defensor. Antes que ela tocasse o chão, acertou um voleio espetacular. O estádio ficou em silêncio por um instante. O mundo acabava de presenciar um dos gols mais marcantes da história das Copas. Quando o árbitro apitou o fim da partida, o placar mostrava 5 a 2 para o Brasil. Pelé caiu no gramado chorando. Aos 17 anos, ele havia ajudado o Brasil a conquistar sua primeira Copa do Mundo e entrava, para sempre, na história do futebol.