Transcript (en)

Arkansas is humiliated by the drill instructor, simply because he fails to meet the testing standard. Holy shit! You are pathetic! You're the only one who can't make it up this thing! From now on, I'm gonna start calling you twins. Watching Arkansas get yelled at, Jack feels terrible. But there's nothing he can do. Jack thinks Arkansas' bad day is finally over. Back at the barracks, however, the drill instructor discovers Arkansas' stash of snacks. What is this? Restricted diet means no pokey bait! Twins! Shove off! Even though the instructor orders Jack to leave, he refuses to obey. As a result, Jack is punished as well. Since you're here, why don't you clean up your shipmate's mess? That night, Jack notices Arkansas staying up late to watch a movie. Curious, he wonders why. Is that bright for you? I'm kind of a small town, so me getting in here is a big deal. I didn't decide I was going to come when I found out they were throwing me a parade. I need to get mail every day From that day on Jack trains with his fellow recruits every chance he gets hoping to help Arkansas pass the obstacle course Soon the day of the test arrives The required time for pleaves is five minutes. I tell you to meet that requirement will result in separation. There will be no retest. Encouraged by everyone around him, Arkansas begins the course. Thanks to all the training, he performs far better than before. Launch, Ritz. Show Whitaker. Let's go. Let's go. The test is over. Everyone believes Arkansas has passed, but they're all wrong. 5-0-4. You're four seconds over. After hearing the instructor's decision, Jack tries to fight for another chance for Arkansas. Four seconds. You know how far he's come? The drill instructor doesn't care. Heartbroken, Arkansas walks back toward the barracks alone. Jack follows behind him. You gave me a key to see, you know that? You think I have to give it back? All right, come on, Arkansas. I let them down. I let my parents down. You don't let anyone down. I just need some time. All right. Jack thinks Arkansas just wants to be left alone. He never imagines that Arkansas is about to take his own life.