Transcript (en)

Hello. Hi. Are you deadheading? What? Are you my deadhead to Miami? Yes, yes. Yeah, I'm your deadhead. Here you go. You're a little late, but the jump seat is open. You know, it's been a while since I've done this. Which one's the jump seat again? Have a nice flight. Are you in my dead head? Frank, Captain Oliver, John Larkin, the co-pilot, Fred Tully, flight engineer. Frank Taylor, Pan Am. Thanks for giving me a lift, boys. Go ahead and take a seat, Frank. We're about to push. What kind of equipment are you on? DC-8? 707. You turning around on the red eye? I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrogs for the weak and weary. No shame in that We all did it Have a seat Thank you Would you like a drink after takeoff? Milk. 80 knots. Check. V1, rotate. V2, positive rate. Gear up. Dear Dad, today was graduation. I am now a co-pilot earning $1,400 a month plus benefits. And the best part is, they tell me my family can fly for free. So tell Mom to pack her bags and buy a new swimsuit, because I'm taking us all to Hawaii for Christmas. I love you, Dad. Aloha. Frank. Hello, Deadhead. Hello. Enjoying your free ride? Marcy Did you drop this? Must it slip right off your neck? No No No