Inglourious Basterds tavern scene
by Francesco Eunchae: Quentin Tarantino
The tavern scene in Inglourious Basterds (2009) is one of the most masterfully constructed sequences in modern cinema. Quentin Tarantino spends nearly twenty minutes slowly ratcheting up the tension, and then a single hand gesture transforms an already dire situation into utter catastrophe. #QuentinTarantino #InglouriousBasterds
Transcript (de)
Drei Gläser Frau von der Masse merkt? Auf ein tausendjähriges deutsches Reich. Ein tausendjähriges Reich. Ich muss sagen, ich habe genug von dem Affentheater. Haben Sie das gehört? Das ist das Geräusch meiner Walter, die direkt auf Ihre Hoden gerichtet ist. Ja, warum richten Sie Ihre Walter auf meine Hoden? Weil Sie sich eben verraten haben, Hauptsturmführer. Sie sind so deutsch wie dieser Scotch. Also, Stürmbach, Jürgen. Schnauze, du Schlampe. Sie wollten was sagen? Ich wollte sagen, dann sind wir zu zweit. Ich habe eine Pistole auf Ihre Eier gerichtet, seit Sie hier sitzen. Und ab jetzt sind wir zu dritt Und auf die Entfernung bin ich ein richtiger Frederik Zoller Scheint mir ein bisschen heikel zu sein unsere Hacker Was jetzt passieren wird Sturmbannf Sie werden aufstehen und mit uns durch diese Tür hinausgehen. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, das glaube ich nicht. Ich glaube, Sie und ich, wir beide wissen, Hauptsturmführer, dass egal, was mit den anderen Leuten hier in diesem Raum passiert, wir zwei nirgendwo hingehen. Das ist wirklich schade um Oberfeldwebel Wilhelm und seine berühmten Freunde. Falls einer von euch vorhat, am Leben zu bleiben, werdet ihr sie auch erschießen müssen. Sieht so aus, als ob klein Max als weise aufwächst. Wie traurig. Ich hoffe, dass ich nicht, Herr Klingel bin. Bitte, Captain. Es ist ein Rung in Hell für Menschen, die gut guter Scotch zu tun. Seeing as I may be rapping on the door momentarily. I must say, damn good stuff, sir. Now, about this pickle we find ourselves in, it would appear there's only one thing left for you to do. Und was würde das sein? Steglitz. Seh auf Wiedersehen zu deinem Nazi-Boss.
