Transcript (en)

So, why do you want to work for a company like ours, Daisy? Uh, well, I saw your advert in the paper and I saw that you were looking for a translator and, um, I can translate, so... Your CV's a bit patchy. Couple of big gaps. Yeah, um, I've been out of the country for most of the last ten years. Since you were eighteen. Hence the languages. French, German and Russian. That's impressive. Though we usually ask for candidates to be educated up to university level. Although I note that you had an offer from Cambridge. I was... how do you... Oh, there are always records of these things as much as one might try and hide them. You were quite an exceptional student. I assume that's why they offered you the scholarship. Except you turned it down in order to leave the country for ten years. But I like that. Shows bravery. Mother deceased, father's whereabouts unknown. When you were asked if you had any siblings you wrote down that you did not what can you tell us by the woman named Bonnie weir? She was my stepsister for Three years when we were teenagers my mother married her father, but I it didn't last long my mom she haven't died And so Bon Well Bonnie wasn my stepsister anymore She was just um just like I mean I don know I don know what that called if there even a name for it If you have a stepsister and your mother then passes away and is no longer married to your stepsister's father... Yeah. It's called having a stepsister still. Right. Okay, well, I didn't realize that when I was... Do you know where Bonnie is now? HMP Brunsfield. Serving a life sentence for the murder of her biological father, your stepfather. Maybe you aren't stepsisters anymore, actually. She's about nine and a half years into her sentence, isn't she? She was sent down just before you left the country in such a hurry. Daisy, we have a company policy. We don't hire someone with these kind of family complications Okay Thank you for the opportunity and I'm sorry for wasting your time You didn't When you get home Call this number You'll be put through to a woman named Reed Tell her that I told you to call her? Tell her that I said I think I found one. Found one what? A little black dove.