H.E.R. just dropped a teaser for the single Did You Miss Me? after a five-year break in album output