Harley Cameron's agent is about to get a new roommate, since she's packing up and relocating to stay with him