Marcel Johnson, a TikToker, died at 32 after a 15-month battle with stage 4 stomach cancer