Finesse2Tymes blamed fans after a tooth fell out while he was showing off his grills