Duke Dennis couldn’t believe his eyes after a woman left her husband’s side to get all over him, then casually told her husband to take a picture of the two of them together