Nikki from 'Obsession' is joining Universal's Halloween Horror Nights in Hollywood as a walkaround character for the first time